Wednesday, July 30, 2014

Đà Lạt, VIETNAM (July 2014)





FR: Cet été je suis allée pour la première fois à Đà Lạt, au Vietnam, avec mes cousines et ma tante. Et malgré le fait qu'il a plu la majorité du temps ( Et Dieu sait que je déteste la pluie) j'ai trouvé cette ville très agréable, elle a un charme certain, et on pourrait la qualifier de fraîche, paisible et verdoyante. D'ailleurs on la surnomme la ville de « l’éternel printemps » en raison de son climat tempéré (la température moyenne ne descend jamais en-dessous de 10° en hiver et ne dépasse pas 25° en été), elle abrite de ce fait une végétation unique au Vietnam. En effet, ce climat doux et clément permet à la ville d’avoir une extrême variété de cultures de fruits (kakis, fraises, artichauts, prunes, pommes, pêches, poires, etc.) et de fleurs (roses, camélias, mimosas, immortelles, salvias, narcisses, etc.). 
Un peu de géographie pour vous situer si vous connaissez un peu le Vietnam,  Đà Lạt, se trouve dans la province de Lam Dong, près de 200 km au nord-est de Ho Chi Minh ville, et elle a été le terrain de jeu des Français pendant l’Indochine. 
Đà Lạt, ressemble à un croisement entre le Vietnam et les Alpes françaises. Beaucoup de ses hôtels et des maisons sont construites dans un style français. La ville s’étend sur une série de collines couvertes de pins, avec plusieurs lacs naturels et artificiels.



EN: Such a nice trip in Đà Lạt with my cousins, and my auntie. It was my first time there, The city’s temperate weather stands in contrast to Vietnam’s otherwise tropical climate, and even though it was raining most of the time ( and God knows how I hate rain) I found this town extremely lovely and peaceful; with lovely French villas, the fresh air, the beautiful waterfalls and gorgeous lakes sits in a lush and green valley.  Many people call it ‘Le Petit Paris’ and the town even features a mini-replica Eiffel Tower in its centre! A trip to Da Lat is not complete without a visit to the Flower Garden. The temperate climate is suitable for orchids, roses, lilies, camellias and a wide variety of other flowers.
































10 comments:

Cocò said...

your outfit it's really cool, I like your denim short and your shirt! Nice pics.
I'm your follower, you can follow me too with google connect or bloglovin . See u soon! xoxo

Lucy said...

Cool outfit!! And i love the set of the shoot!! Great idea.

notjustmedical said...

Cool outfit! Love the layered clothes and the t-shirt!

S
http://notjustmedical.wordpress.com

Anna said...

Bonjour! Je suis tellement contente de rencontrer une autre vietnamienne :)
Mon nom de famille est aussi Tran!
Please excuse my French, it is not good at all.
J'aime beaucoup ton style et je suis jalouse de ta visite en Vietnam :P
J'ai encore a visiter la patrie de mes parents.
Bonne journee.

satinsugar.blogspot.com

Taj Acosta said...

I like your outfit, that white blazer is so chic! Love the pics xoxo

knk said...

cool post nice outfit,
who can u wear that tights,
i think it is difficult to wear tihts

http://smsjar.blogspot.com/

MaNAa said...

Ces photos sont extra et ce collants troué bien grunge est juste top!!!

Chloe, Butterfly Cupcakes said...

love the layering, that blazer is great.

Beth Ruby said...

Awesome photos, love your ripped tights :)
xx

Mathilde's Daily said...

Thanks guys : )